釜田市場の路地で5つの謎を追いかけた2時間——最後のご褒美は手作り餃子だった

韓国の伝統市場を歩いたことはあっても、市場の路地に隠された手がかりを追いかけた経験がある人は少ないと思います。壁に貼られたポスターの謎を解き、暗号を解読し、最後にたどり着いた先で手作り餃子を受け取る。釜田市場 釜山でそんな2時間を過ごしてきました。

釜田市場は、釜山の商業中心地である西面（ソミョン）の釜山鎮区に位置する、釜山最大規模の総合伝統市場です。高麗人参から乾物、日用品まであらゆるものが並ぶ広大な市場で、地下鉄1号線釜田駅1番出口から徒歩3分、2号線西面駅9番出口から徒歩10分というアクセスの良さです。観光客にとっては「通り過ぎるだけの場所」になりがちですが、この市場全体を舞台にした屋外謎解きゲーム「コードネーム：ミステリーマーケット」が登場してから、過ごし方がまったく変わりました。

釜田市場ミステリーマーケットの基本情報（料金・アクセス・予約）

項目	内容
プログラム名	コードネーム：ミステリーマーケット
場所	釜山 釜田市場一帯 · 集合場所：国際荘旅館（釜山鎮区 釜田路140番ギル 15）
料金	₩26,000（約2,737円）· アーリーバード：₩23,400（約2,463円）
所要時間	1〜2時間（徒歩移動）
ゲーム言語	英語（※詳細は下記参照）
アクセス	地下鉄1号線 釜田駅1番出口から徒歩3分 · 地下鉄2号線 西面駅9番出口から徒歩10分
駐車場	釜田市場公営駐車場：10分 ₩700（約74円）、1日最大 ₩21,000（約2,211円）· 釜田駅公営駐車場：基本30分 ₩1,500（約158円）＋10分ごと ₩500（約53円）、1日最大 ₩15,000（約1,579円）
予約	NOL Worldで空き状況を確認・予約する
キットに含まれるもの	招待状、ヒントカード6枚、宇宙暗号解読シート、刻印ボールペン、市場グルメ案内図、オンヌリ商品券 ₩20,000（約2,105円）

キットにオンヌリ商品券（韓国の伝統市場やその提携店で現金代わりに使えるクーポン）₩20,000（約2,105円）分が含まれているため、ゲーム自体の実質コストは約600円程度になります。

英語が苦手でも参加できるのか

ゲームの案内資料は英語で書かれていますが、結論から言うと、英語での会話は一切不要です。スタッフとのやり取りもなく、誰かに話しかける場面もありません。地図を見て、ポスターを探して、パズルを解いて、次の場所に移動する——すべてセルフガイド形式です。

パズル自体も図形やパターンを使ったものが中心なので、スマートフォンの翻訳アプリ（Google翻訳やPapagoなど）を使えば十分に対応できます。ポスターにはQRコードもついていて、スキャンすればスマホ画面で問題を表示できるので、その場で翻訳アプリにかけることも簡単です。英語ができなくても楽しめる設計になっているので、安心して参加してみてください。

招待状とキット

予約した時間に合わせて、集合場所の国際荘旅館に到着しました。入口のパスコードは予約プラットフォームから案内が届きます。スタッフと顔を合わせることなく、ロビーに置かれたキットを自分で受け取る仕組みです。

キットの中身はこちらです：

アイテム	用途
招待状	ストーリー設定とミッションの説明
刻印ボールペン	答えを書き込む用
市場グルメ案内図	釜田市場のおすすめ飲食店リスト
オンヌリ商品券（₩20,000 / 約2,105円）	市場内のどの店でも使えるクーポン
ヒントカード（6枚）	謎が解けない時に参照
宇宙暗号解読シート	最終段階で答えを翻訳するためのツール
宇宙名カード	最終回答を記入するカード

招待状にはこんな物語が書かれています。釜田市場で長年商売を続けてきた商人たちの間に、ひそかに伝わる伝説があるのだそうです。この何気ない市場の路地のどこかに、人の目には見えない「美しい小さな宇宙」がまるごと隠されている。毎日何千人もの人が行き交うこの通りを歩いているのに、その宇宙への扉は、特別な招待状を持つ者だけが開くことができる——そして、その招待状が今、自分の手の中にある。

ミッションは、市場に散らばった5つの手がかりを見つけ、パズルを解き、宇宙暗号解読シートを使ってこの隠された宇宙の「本当の名前」を突き止めること。

映画のような設定ですが、1920年代の旅館のロビーでキットを手に持っていると、本当にこれから何かが始まるような気持ちになります。

市場の路地を歩く

国際荘旅館を出て、地図と招待状を手に市場へ入りました。ゲームの仕組みはシンプルで、地図に示された5つの場所を巡り、それぞれの壁に貼られたポスターのパズルを解いていきます。行き詰まったらキットのヒントカードを見れば、答えそのものではなく考え方のヒントが得られます。

目的を持って市場を歩くと、いつもの市場がまったく違って見えました。壁を見上げ、看板を読み、普段なら絶対に曲がらない路地に入っていく。手がかりは観光客がまず足を踏み入れない場所に置かれていて、唐辛子を積み上げる青果店や、湯気の立つ練り物の屋台を横目に通り過ぎながら、ポスターを探していきます。

パズルは簡単すぎず、かといって理不尽でもありません。それぞれ市場にちなんだテーマで作られていて、周囲をよく観察しないと解けない仕掛けになっています。

ポスターが商品や台車で一部隠れていることもあります。その場合は、ポスター下部のQRコードをスキャンすれば、スマホの画面できれいに表示されます。照明が暗い場所でもこの方法なら問題ありません。翻訳アプリと組み合わせれば、英語が読めなくても画面上でそのまま翻訳できるので、言語の壁はほぼ感じませんでした。

答え合わせとご褒美

5つのパズルをすべてクリアした後、キットから宇宙暗号解読シートを取り出しました。各パズルで得られた暗号を解読シートで文字に変換し、市場の天井に掛かっている写真を正しい順番に並べると、隠された宇宙の「本当の名前」が浮かび上がります。

その名前を宇宙名カードに記入した瞬間は、小さな達成感がありました。大げさなものではないのですが、2時間かけて積み上げてきた分だけ、きちんと響きます。

完成したカードを持って最終目的地へ。釜田市場の中にあるヤンガソンマンドゥ（手作り餃子の店）が、ご褒美の受け取り場所です。

カードを渡すと、冷たい飲み物1本と手作り餃子2個がもらえました。2時間歩き回った後のこのタイミングは、正直かなりうれしかったです。餃子がその日品切れの場合は飲み物2本に代えてもらえるそうです。私が行った日は炭酸飲料も切れていたため、韓国のビタミンドリンクに代わりましたが、それでも十分でした。

キットに入っているオンヌリ商品券₩20,000（約2,105円）分は、ゲーム終了後も市場内のどの店でも使えます。ゲーム中に気になったものを覚えておいて、終わった後に買いに戻るのがおすすめです。

釜田市場のおすすめグルメ

キットに同封されているグルメ案内図には、釜田市場内のおすすめ飲食店がまとまっています。観光客向けではなく、釜山のローカルの間でもともと有名な店ばかりです。

店名	特徴
ミョンナンキンパ	明太子入りキンパ。私自身、月に1〜2回は30分並んでテイクアウトしています
プジョントッカルビ	肉団子のような韓国式ハンバーグ。ランチにちょうどいいボリューム
サンドミタンスユク	山盛りの酢豚（韓国式）。2人でシェアしてもお腹いっぱい
コレサオムク	出来たての練り物。温かいスープに浸されたまま提供される釜山名物
センセンキンパ	ミョンナンキンパの行列が長い時の代替候補
ヤンガソンマンドゥ	手作り餃子。ゲームのご褒美受け取り場所でもある

私が訪れた日はちょうど夏休み期間で、閉まっている店も多かったのですが、市場自体が広いので食べる場所には困りませんでした。

出発点は泊まる価値のある宿でもある

ゲームの集合場所である国際荘旅館は、ただのロビーではありません。1920年代に建てられた旅館を全面リノベーションした、レトロな雰囲気の宿泊施設です。客室にはテレビの代わりにレコードプレーヤーが置かれていて、ジャクジー付きの部屋やレトロ衣装の体験もできます。

西面エリアで宿を探しているなら、前泊してそのまま朝キットを受け取り、市場へ出発するのがスムーズです。

まとめ

釜田市場は、私にとっていつもの場所でした。近所に住んでいて、食材を買いに行き、帰り道にキンパをつまむ。そんな日常の延長にある市場です。けれど、2時間かけて路地の手がかりを追いかけ、壁をよく見て、いつもは素通りしていた角を曲がり、普段は読まない看板を読んでいるうちに、同じ市場がまったく違う場所に見えてきました。商人は同じ、匂いも同じ、でも自分の歩き方が変わると、すべてが新しく感じられるのだと気づきました。

いつもの釜山の観光コースに少し飽きて、でも街の中心地から離れたくはないという方には、ちょうどいい体験だと思います。NOL Worldでスケジュールの確認と予約ができます。

ゲームが終わると、西面のど真ん中にいることになります。つまり、そのまま周辺を歩き回れるということです。釜田市場から徒歩約10分の場所に、この街のまったく別の顔を見せてくれる通りがあります。

市場と路地と謎、そして最後の餃子。大きなアトラクションでも有名なランドマークでもありません。ただ、釜山でのいい午後でした。一番おもしろいものが、一番ありふれた場所に隠されていた——そういう種類の発見が、旅の中で一番長く残るものだと思います。

釜田市場ミステリーマーケットに関するよくある質問（FAQ）