何度も素通りしてきた国際市場を、初めてちゃんと歩いてみた

国際市場のすぐ近くに住んでいるので、この市場を通り抜けた回数はもう数えきれません。でも、「通り抜ける」のと「ちゃんと見る」のはまったく別のことです。いつもは別の場所へ向かう途中にアーケードの中をさっと抜けて、何か食べて、そのまま行ってしまう。そんな使い方ばかりしていました。最近になって初めて、速度を落として路地のひとつひとつを丁寧に歩いてみたのです。そこで気づいたことが、思っていたよりずっと多くありました。

国際市場は、釜山市中区の南浦洞エリア――いわゆる原都心（ウォンドシム）の真ん中に位置しています。市場単体で見ると実はそこまで巨大ではありません。ただ、道を挟んですぐに富平カントン市場があり、その先にはチャガルチ水産市場が続いていて、市場同士がシームレスにつながっているため、全体としてとても大きく感じます。BIFF広場やカントン夜市場も加えると、韓国でも有数の歩いて回れる商業エリアになります。東京でいえば上野のアメ横に近い空気感がありますが、成り立ちはまったく異なります。この市場は計画的に作られたものではなく、戦争と避難の中から自然に形成された場所です。南浦洞を歩く予定のある方なら、すでにこのエリアは訪問リストに入っているはずです。違いは、さっと通り抜けるか、立ち止まって路地の奥まで見るか、だけです。

基本情報

基本情報	詳細
住所	釜山市 中区 国際市場2キル
アクセス	地下鉄1号線 チャガルチ駅 7番出口から徒歩約5分
営業時間	店舗により異なります（おおむね9:00〜20:00）
定休日	毎月第1・第3日曜日
入場料	無料

計画されなかった市場

国際市場は、誰かが設計して作った場所ではありません。必要に迫られて、自然にできた市場です。

1950年代の朝鮮戦争で釜山が臨時首都となった際、半島各地から大勢の避難民が街に流れ込みました。現在の市場エリア周辺に身を寄せた人々は生き延びるためにあらゆるものを売りました。個人の持ち物、港を通じて入ってきた物資、駐韓米軍から出回った余剰品。「国際」という名前は、あまりにも多種多様な国の品物が集まったことからついたそうです。

その即席の市場は、閉じることなくそのまま成長しました。露店がひとつ増え、もうひとつ増え、路地全体が恒久的な商業地区に変わっていきました。それから70年以上。この市場は今も動き続けています。

「国際市場」という名前に聞き覚えがあるとすれば、2014年公開の韓国映画『国際市場で逢いましょう』かもしれません。韓国映画史上もっとも観客を動員した作品のひとつで、この市場を舞台にしています。作中で象徴的な場所となった「コッブニネ」という小さな商店のレプリカが市場内にあり、フォトスポットとして人気です。映画を見てから訪れると、この場所の持つ意味がもう一段深く感じられます。

中を歩いてみる

国際市場はよく「何でも揃う」と紹介されますが、興味深いのはその構造です。エリアごとに業種が分かれていて、路地ごとにまったく雰囲気が変わります。

エリア	何があるか
衣類・アクセサリー	ジャケット、バッグ、靴、帽子。日用品から掘り出し物まで
食器・寝具	鍋、皿、調理器具、毛布、枕。実際に地元の方が買い物に来るエリア
照明・電気製品	照明器具の店、ラジオ修理店、小型電子機器の販売店
工具・金物	レンチ、ドリル、ボルト、工業用品。視覚的に一番インパクトのあるエリア
カメラ・時計修理	何十年も同じ仕事を続けている小さな専門店

多くの旅行ガイドが触れないのが、この「生活の市場」としての側面です。お土産屋さんや屋台に目がいきがちですが、数本奥の路地に入ると、そこは釜山の住民が鍋を買いに来たり、時計を修理しに来たりする実用の空間になっています。とくに工具の路地は、天井からずらりと吊り下げられた同じ形のレンチ、サイズ別に木箱に分類されたボルト、何十年もこの場所で同じ商品を売り続けている店主さんたちの姿があり、買い物というよりもインスタレーションアートのような視覚的密度があります。

観光客向けの顔と、地元の人の暮らしの顔。この二つが隣り合わせに存在しているのが、国際市場がほかの市場と違うところです。

ゆっくり歩くと見えてくるもの

表面だけ見ると、国際市場は10年前と何も変わっていないように見えます。覆われたアーケード、古い看板、狭い通路。時間が止まったような空気です。でも、歩調を落として路地をひとつひとつ見ていくと、変化が見えてきます。

観光ルートに近い路地には、ここ数年でお土産屋さんが増えました。K-POPアイドルのグッズ、ハングル文字がプリントされた小物、韓国デザインの雑貨。数年前にはなかったものばかりです。市場は、今そこを歩いている人に合わせて変わりつつあります。最近では、平日でも韓国人より外国人観光客のほうが多く見える日もあります。

でも、一本隣の路地に入ると、乾物屋さんと寝具店の世界が変わらず続いています。看板は手書きのまま。店主さんは昔と同じ椅子に座っています。値段はダンボールに手書きです。

その共存――インスタ映えするお土産屋さんの隣に、何十年も前から営業している金物店がある――という光景が、この市場を「釜山らしい」と感じさせるものなのだと思います。整えられたわけでもなく、演出されたわけでもない。ただ、時間の層が積み重なっている。その層は、急いで歩いていると見えてきません。

お土産の路地

お土産を探しているなら、国際市場は釜山の中でも選択肢が多い場所のひとつです。観光客が通るメインルートに面した路地に、まとまった数のお土産屋さんが並んでいます。

最近訪れたときの棚には、K-POPアイドルのグッズ、韓国のお菓子ギフトボックス、ハングル文字入りの靴下やポーチ、ミニチュアの陶磁器、韓国デザインのアクセサリーなどが並んでいました。観光地のコンビニより品揃えが幅広く、価格も全般的にリーズナブルです。

買わなくても、このエリアを歩くだけで面白いことがあります。市場がどうやって「今来ている人」に合わせて品揃えを変えているかが、棚を見ているとわかるのです。70年以上続く市場が時代に適応し続けている、その小さな証拠です。

市場の先へ

国際市場の強みのひとつは、立地です。この市場は孤立して存在しているのではなく、同じ戦時中の歴史を共有する複数のスポットの中心に位置しています。すべて徒歩圏内です。

周辺スポット	内容	徒歩距離
富平カントン市場	かつて米軍の余剰物資を取引していた市場。現在は屋台グルメで人気の夜市場	道路の向かい側
チャガルチ水産市場	釜山港とともに成長した代表的な水産市場	南へ徒歩5分
宝水洞本屋通り	避難民が本を売り始めたことから形成された古本屋通り	北へ徒歩4分（250m）
40階段文化観光テーマ通り	避難民たちの待ち合わせ場所として知られた空間。近現代の造形物が並ぶ	東へ徒歩10分
釜山近現代歴史館	臨時首都だった釜山の歴史と近現代資料を展示	徒歩10分
臨時首都記念館	朝鮮戦争時の臨時首都政府に関する空間	徒歩15分

国際市場を起点にこのルートを歩くと、戦時中の釜山の足跡をたどることになります。避難民が生計を立てた市場、港湾経済が育った水産市場、学生たちが学びの糧をかき集めた古本屋通り、そしてより広い歴史を記録する記念館。それぞれが物語の一層を加えてくれます。

重い散歩ではありません。どれも今も人が行き交う、生きた場所です。ただ、目を向ければ歴史がそこにある——そういう散策です。

70年の時間が、今日も静かに積み重なる場所

国際市場に、「何を食べるべきか」「どこに並ぶべきか」を教えるガイドはもう十分にあると思います。この市場に足りないのは、もう少しゆっくりした目線のほうかもしれません。

露店と露店の間の路地には、商品だけでなく、この街の形が刻まれています。ほとんど何も持たずにたどり着いた人たちが、ここに何かを築き上げた。その市場は戦争も、近代化も、ネット通販も、大型チェーン店も乗り越えて、今もここにあります。古いものと新しいものが隣り合わせに並んでいる。その姿がそのまま、この市場の70年分の時間です。

南浦洞を歩いていれば、国際市場は予定に入れていなくても通ることになります。問われるのは、どれくらいの速さで通り抜けるか、ということだけです。ひとつだけ提案があるとすれば、思っているより少しだけゆっくり歩いてみてください。看板を見て、天井を見上げて、メインの通りから枝分かれする路地に目を向けてみてください。この市場は70年以上ここにあります。20分以上、あなたの足を止める力は十分にあるはずです。

釜山の歴史とレトロな魅力をさらに深く味わう旅へ

国際市場がある旧市街エリア（中区）は、釜山の過去と現在が最も色濃く交差する場所です。市場をゆっくり歩いた前後に、ぜひ合わせて巡ってほしいおすすめのスポットをご紹介します。

よくある質問（FAQ）